Aung San Suu Kyi (3)
Au coeur du pays paisible
Au coeur du pays paisible, personne ne peut dire
Si quelqu'un écoute
Les secrets que l'on peut vendre.
Les informateurs sont payés par le sang du pays
Et personne n'ose dire ce que les tyrans ne supporteront pas
Au coeur du pays paisible de la Birmanie
Personne ne rit ni ne pense à haute voix.
Au coeur du pays paisible de la Birmanie
Vous pouvez l'entendre dans le silence de la foule.
Au coeur du pays paisible, personne ne peut dire
Quand les soldats viendront pour les emmener.
Les Chinois veulent une route ; les Français veulent le pétrole ;
Les Thaïlandais prennent le bois ; et SLORC prend les dépouilles...
Au coeur du pays paisible...
Au coeur du pays paisible, personne n'entend
Ce qui silencieusement est assassiné
Et recouvert par la peur.
Mais, malgré tout ce qui est imposé, la liberté a une voix
Que les menteurs ne peuvent imiter et qu'aucun cri ne peut anéantir.
Aung San Suu Kyi